клещами не вытянешь

клещами не вытянешь
• КЛЕЩАМИ НЕ ВЫТЯНЕШЬ (НЕ ВЫТАЩИШЬ) слова, ответа, признания и т. п .из кого coll
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only; fixed WO]
=====
⇒ there is no way you will be able to make s.o. say sth., answer a question, admit to sth. etc:
- из X-a Y-a клещами не вытянешь{{}}≈ wild horses couldn't drag it out of X;
- you can't (couldn't) pry it out of X (with a crowbar);
- you won't (can't) get a word (an answer etc) out of X.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "клещами не вытянешь" в других словарях:

  • клещами не вытянешь — нареч, кол во синонимов: 2 • клещами не вытащишь (2) • никак не добьешься (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • клещами не вытянешь — Клеща/ми не вытянешь (не вытащишь и т.п.) чего Никак не добьёшься. Слова из неё клещами не вытянешь …   Словарь многих выражений

  • Клещами не вытянешь — из кого. Разг. Экспрес. Не добьёшься слова, ответа от кого либо. Ты до чего мать довёл? От неё жалобу клещами не вытянешь, а тут в слезах прибежала, дрожит вся (А. Мусатов. Стожары) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • клещами не вытащишь — нареч, кол во синонимов: 2 • клещами не вытянешь (2) • никак не добьешься (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • КЛЕЩАМИ ВЫТАЩИТЬ — кто из кого что С большим трудом добиваться ответа. Подразумевается, что собеседник не желает сообщать что л., рассматривая свой ответ как признание, откровение и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) усиленно хочет получить от другого лица (Y)… …   Фразеологический словарь русского языка

  • КЛЕЩАМИ ВЫТЯГИВАТЬ — кто из кого что С большим трудом добиваться ответа. Подразумевается, что собеседник не желает сообщать что л., рассматривая свой ответ как признание, откровение и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) усиленно хочет получить от другого лица (Y)… …   Фразеологический словарь русского языка

  • КЛЕЩАМИ ВЫТЯНУТЬ — кто из кого что С большим трудом добиваться ответа. Подразумевается, что собеседник не желает сообщать что л., рассматривая свой ответ как признание, откровение и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) усиленно хочет получить от другого лица (Y)… …   Фразеологический словарь русского языка

  • КЛЕЩАМИ ТАЩИТЬ — кто из кого что С большим трудом добиваться ответа. Подразумевается, что собеседник не желает сообщать что л., рассматривая свой ответ как признание, откровение и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) усиленно хочет получить от другого лица (Y)… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Клещами не вытянуть — из кого. Разг. Экспрес. То же, что Клещами не вытянешь из кого. Но дед вдруг наотрез отказался уходить. Никуда я не пойду! Что с меня, старика, взять? Что? Про наши деповские дела они из меня и клещами не вытянут (В. Печугин. Повесть о красном… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • слова не вытянешь — слова надо клещами вытягивать, неразговорчивый, слова надо клещами тащить, язык корова отжевала, язык проглотил, немногословный, молчальник, слова не добьешься, слово надо клещами тащить, малоразговорчивый, молчаливый, слово надо клещами… …   Словарь синонимов

  • не вытянешь клещами — прил., кол во синонимов: 2 • молчаливый (40) • неразговорчивый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»